2024.10.04 コラム Piacere! ファビです！

Buongiorno a tutti!

Piacere di fare la vostra conoscenza!
はじめまして！
ファブリツィオと申します（ファビと呼んでください＾＾）。

a domaniの新スタッフです！
一生懸命に仕事を頑張りたいと思います！

今日は、自己紹介と、イタリアから日本への経験について少しお話ししたいと思います！

私はリミニで生まれ、ほとんどの人生をそこで過ごしました。リミニはアドリア海に面したロマーニャ海岸沿いの街です。子供の頃、毎年夏には両親が海に連れて行ってくれたので、今ではもちろん山が好きです！（笑）
日本でも、毎年高尾山を訪れて、キャンプに行くのが大好きです。

子供の頃から日本に興味を持っていて、私がこの素晴らしい国に興味を持った理由は「亀」なんです！
んん…もっとわかりやすく説明しないといけませんね！（笑）
多くの方は有名な漫画『ドラゴンボール』をご存じでしょう！子供の頃、家族と一緒にテレビでアニメを見ていたとき、ある時に主人公の悟空の道着に「亀」という文字があるのに気づきました。好奇心旺盛な子供だった私は、「この‘落書き’は何だろう？」と気になって調べてみました。すると、ドラゴンボールは日本の漫画で、日本という国で作られたものだとわかり、そこで使われているのは漢字、ひらがな、カタカナだということも発見しました。そして悟空の道着の漢字は「tartaruga（タルタルーガ）」を意味していることを知りました！さらに日本は歴史、文化、芸術に満ちた国であり、そのすべてが私を魅了しました（今でも魅了されています！）。
（ちなみに、皆様はイタリアの漫画を知っていますか？たくさんあるんですよ！次回の記事でお話しする機会があるかもしれません＾＾）

日本語と日本への関心から、私はヴェネツィアにあるカ・フォスカリ大学に入学しました。この大学はイタリアでもっとも有名な語学の大学のひとつで、特に東洋言語においては一流です。この大学は「a domani」とも良好な関係を持っています（▶ヴェネツィア「カ・フォスカリ」大学紹介ページへ）。
この大学のおかげで、私は初めて日本に来る機会を得ました！
私の初めての日本での経験は、通った学校や優しいホストファミリーのおかげで素晴らしいものとなりました。日本の家族と日常生活を共有することで、教科書では学べないことをたくさん学びました！

卒業後には、日本に住むことを決心しました。
来日してから数年間、日本語学校で働き、海外からの学生が日本で勉強できるようにサポートしてきましたが、これからは「a domani」で、皆様の多くが海外で勉強できるようにサポートしていきたいと思います！

日本が私を受け入れてくれたことに深く感謝しております。私が日本で体験した素晴らしい経験を、できるだけ多くの皆様にもイタリアでしてもらえるよう、力を尽くしたいと思います！

皆様、どうぞよろしくお願いいたします！m(_ _)m

---

Buongiorno a tutti!

Piacere di fare la vostra conoscenza!
Mi chiamo Fabrizio (ma potete chiamarmi ファビ ＾＾) e sono il nuovo arrivato di “a domani”!
Mi impegnerò a fare un buon lavoro, tanto quanto quello di Giacomo!

Oggi, vorrei presentarmi e raccontarvi un po’ della mia esperienza dall’Italia al Giappone!

Sono nato ed ho vissuto a Rimini per la maggior parte della mia vita. Rimini è una città affacciata sul mare Adriatico, lungo la riviera romagnola. Da piccolo, i miei genitori mi portavano ogni estate al mare, per cui ora, ovviamente, preferisco la montagna! （笑）
Anche in Giappone, ogni anno visito il Monte Takao e mi piace molto andare in campeggio.

Sin da bambino mi sono appassionato al Giappone, e la ragione per cui mi sono interessato a questo splendido paese è 亀 !
Mmh…Forse devo aggiungere una spiegazione per farvi capire meglio!（笑）
Molti di voi conosceranno il famoso manga Dragon Ball! Da bambino guardavo le puntate dell’anime in TV con la mia famiglia, e ad un certo punto mi sono accorto che sulla tuta del protagonista Goku si trovava un simbolo: 亀 ! Da bambino curioso quale ero, mi sono chiesto: “Ma cosa significa questo ‘scarabocchio’?”, e cercando e cercando ho scoperto che Dragon Ball è un manga giapponese, creato in un paese chiamato Giappone, dove si usano i Kanji, Hiragana e Katakana; ed anche che il kanji sulla tuta di Goku significa “tartaruga”! E poi ho scoperto che il Giappone è un paese pieno di storia, cultura e arte, e tutto questo mi ha affascinato (e mi affascina ancora) tantissimo!
(A proposito, voi conoscete qualche fumetto italiano? Ce ne sono tantissimi! Magari avrò occasione di parlarvene in uno dei prossimi articoli ＾＾)

Il mio interesse per il giapponese ed il Giappone, mi ha portato ad iscrivermi all’università Ca’ Foscari di Venezia, una delle università più rinomate in Italia per le lingue in generale e le lingue orientali in particolare. Un’università con cui anche “a domani” ha un’ottima relazione（▶ヴェネツィア「カ・フォスカリ」大学紹介ページへ）.
Grazie a questa università, ho anche avuto occasione di venire in Giappone per la prima volta!
La mia prima esperienza in Giappone è stata stupenda, sia grazie alla scuola che ho frequentato, sia grazie alla meravigliosa host family che mi ha ospitato per il mio periodo di studi. Condividere la quotidianità con una famiglia giapponese, mi ha fatto imparare cose che non si possono apprendere sui libri di testo!

Dopo essermi laureato, la mia decisione di vivere in Giappone era ormai consolidata. Dopo essermi trasferito in Giappone ed aver lavorato per qualche anno in una scuola di lingua Giapponese, dove aiutavo studenti dall’estero a studiare in Giappone, sono finalmente approdato a “a domani”, dove spero di aiutare molti di voi a studiare all’estero!

Sono estremamente riconoscente al Giappone per avermi accolto, e voglio impegnarmi ad aiutare quanti più possibile di voi a fare in Italia la stessa magnifica esperienza che ho fatto io in Giappone!

皆様、どうぞよろしくお願いいたします！m(_ _)m

• Fabiコラム

---

---

この記事を読んだ方にオススメの記事